Call us toll free:
Top notch Multipurpose WordPress Theme!
Call us toll free:

Comunicación Intercultural, ¿desde cuándo y desde dónde?

by elparlante in Uncategorized Comments: 0

La comunicación va mucho más allá de los medios masivos de (des)información que actualmente consumimos. La palabra comunicación deriva del latín comunicare que significa compartir algo o poner en común. Se trata, por lo tanto, de una característica inherente a los seres humanos y a sus relaciones. Tal vez sea eso justamente lo que nos diferencie de los demás seres vivos: el lenguaje.

Desde los inicios del cine, a principios del siglo XX, las sociedades se han preocupado por la comunicación de masas pero la comunicación intercultural empezó a tomar protagonismo durante los años 60 en Estados Unidos. Era la década de la “independencia” de muchos países del continente africano como Zaire, Chad o Nigeria y Occidente, -que necesitaba salir de crisis económicas sucesivas desde la Segunda Guerra Mundial- se planteaba la necesidad de utilizar los medios de comunicación y la comunicación en general para extender sus políticas capitalistas a nuevos de mercados.

Así, pensar en la comunicación como posibilidad de intercambios interculturales también fue propiciada por la reivindicación de algunas minorías propias: un ejemplo sería el de los afro-norteamericanos en el interior de los Estados Unidos o el de los inmigrantes y refugiados que se asentaban en el país, en parte por las guerras llevadas a cabo en el sudeste asiático. Estas mismas guerras suponían para los norteamericanos el contacto con las culturas de países como Camboya, Laos y Vietnam. Otro flujo de inmigración importante hacia Estados Unidos fue, obviamente, el de los países latinoamericanos.

En los años 70 se empezó a hablar académicamente de la Comunicación Intercultural como una especialización. Sin embargo, Michael Prosser (1974) mostraba su preocupación por que en las investigaciones del momento no se tenía suficientemente en cuenta el papel de los medios. Ya en los 80, aparecieron nuevas subcategorías: la comunicación intercultural interpersonal de Gudykunst y Ting-Tooney (1988), la comunicación transcultural de Brislin (1986), la comunicación internacional de Hamelink (1994), y la comunicación de masas compartida de Blumler, McLeod y Rosengren (1992), que hoy Rodrigo Alsina (1995) resumiría en dos tipos de comunicación intercultural: la interpersonal y la mediada.

Finalmente, en los años 90 Thomas Fitzgerald nos invita a revisar el concepto de identidad como posible lugar de encuentro entre los estudios de comunicación intercultural individual y de masas, ya que los medios proporcionan distintos modelos identitarios, al tiempo que ayudan en la construcción de estereotipos y prejuicios sobre la diversidad y/o identidad cultural.

Sobre esos imaginarios sociales, prejuicios y estereotipos trabajamos en el Col·lectiu i+, con el objetivo de sensibilizar sobre los orígenes múltiples, diversos y en constante transformación de nuestras propias identidades.

(Foto: Proyecto YAMARÓ del Colectivo elParlante)

 

Bibliografía:

ALSINA, Rodrigo. (1999). La comunicación intercultural. Barcelona: Editorial Anthropos.

ALSINA, Rodrigo. (2001). Teorías de la comunicación: ámbitos, métodos y perspectivas. 1era ed. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2001.

BLUMLER, Jay; MCLEOD, Jack y ROSENGREN, Karl. (1992). Comparatively speaking: communication and culture across speace and time. Editorial: Sage publications. Londres.

BRISLIN, Richard W. (1986). La comunicación transcultura. New York: Pergamon Press, (es la 4ª reimpresión, la 1ª edición es de 1981).

GUDYKUNST, William B .y TING-TOOMEY, Stella (1988). La comunicación intercultural interpersonal. Londres.

HAMELINK, Cees J. (1994). The Politics of World Communication. Editor: Sage publications.

El grupo de jóvenes de Ciudad Esperanza participan en un festival de cine social en Tánger!

by elparlante in Uncategorized Comments: 0

La participación en el TanjaZoom fue el premio otorgado por el jurado del BcnZoom, un festival de cortometrajes que realizan conjuntamente el Casal dels Infants y el Consell de la Joventut de Barcelona. El BcnZoom premió el corto “Un Instant” realizado en el marco de Ciutat Esperança, un proyecto de elParlante en colaboración con el Pla Comunitari de Ciutat Meridiana y el soporte del Departament d’Acció Comunitària del Ajuntament de Barcelona.

El grupo disfrutó de cinco días en la ciudad marroquí de Tánger, descubriendo la localidad así como participando en el ambiente festivo, social y juvenil del Festival de Cine Social TanjaZoom. Este evento valora y premia el trabajo educativo, social y cultural que realizan asociaciones juveniles del barrio de Beni Makada.

Las actividades incluidas en el marco del festival contaron con talleres de escritura de guion documental, creación de bandas sonoras y animación. ElParlante y el grupo del Pla Comunitari de Ciutat Meridiana también dinamizaron algunos de los talleres realizando juegos y acciones teatrales.

Los cortometrajes del festival se proyectaron en la Cinémathèque de Tanger (Cine Rif), lugar de reunión e intercambio cultural para participantes, visitantes y profesionales del sector. Las producciones audiovisuales trataron temáticas sociales que dieron pie a conversaciones y debates a lo largo de toda la semana.

Este viaje supuso una experiencia inolvidable para todas y todos los que tuvimos la oportunidad de asistir al festival. Uno de los momentos más sorprendente fue cuando los organizadores del TanjaZoom nos comunicaron que no proyectarían el corto “Un Instant” porque no había pasado el visado cultural. La primera reacción de los chicos y chicas fue de tristeza y decepción, pero rápidamente se adaptaron a la situación e intentaron comprender las razones de aquella decisión.

El visado cultural es la aprobación que se da a las producciones audiovisuales consideradas aptas para proyección en Marruecos. El Departamento de Cultura no aprobó el cortometraje “Un Instant” porque incluía imágenes explícitas de personas besándose o manteniendo relaciones sexuales. Este hecho nos permitió poner en práctica la interculturalidad, el respeto a otras culturas y valores así como a las normas del país en el que nos encontrábamos. Después de un sentimiento de decepción inicial, los y las jóvenes entendieron el contexto político, social y cultural de Marruecos y respetaron la decisión de las autoridades de no proyectar el corto.

Una de las principales motivaciones de elParlante es precisamente eso, romper con estereotipos y prejuicios asociados a culturas y realidades diferentes a las que estamos acostumbrados. Por esta razón nos gustaría pedir el máximo respeto hacia la sociedad marroquí y hacia sus autoridades. El festival TanjaZoom realiza una gran tarea en el ámbito social y participativo abriendo sus puertas a todo tipo de participantes y audiencia.

Desde Ciutat Esperança queremos agradecer al Casal dels Infants y al Consell de Joventut de Barcelona la oportunidad que nos brindaron al valorar el trabajo realizado y la gran experiencia que supuso el viaje al festival.

Nos gustaría aprovechar para dar las gracias a todo el grupo de jóvenes de Ciutat Meridiana. Gracias por adaptaros a las circunstancias, a las realidades ajenas y comprenderlas. Gracias por vuestra dedicación, amor y entusiasmo, por vuestra fuerza y energía incombustible. Gracias por contagiarnos alegría e ilusión.

Fotografia realitzada per la Tanjazoom Festival.

Fotografia realitzada per la Tanjazoom Festival.

IMG_1536grupoo

“Un instant”: un cortometraje sobre el embarazo adolescente realizado con jóvenes y adolescentes de Ciutat Meridiana

by elparlante in Uncategorized Comments: 0

ciutat esperanza

“Un instant” fue realizado en el marco del proyecto Ciutat Esperança, un proyecto de Educomunicación y sensibilización basado en la utilización de los medios de comunicación con el objetivo de promover la participación activa de l@s adolescentes y jóvenes. Este año hemos trabajado el ámbito de salud, en concreto, la educación sexual y reproductiva.

En esta cuarta temporada se ha reflexionado sobre la complejidad del embarazo adolescente y sus impactos y se han cuestionado los estereotipos más clásicos de los roles de las chicas y los chicos en las relaciones sexo-afectivas, un imaginario que proviene en gran medida de los medios de comunicación: sobre todo en las ficciones y publicidad. Web: http://ciutat-esperanca.elparlante.es/

El proyecto Barcelona Zoom Festival (BZF) premió el corto realizado por los chicos y chicas de Ciutat Esperança. El BZF apoya iniciativas y actividades que mejoran las competencias y la participación de la juventud y que a la vez sensibilizan su entorno, a partir de reflejar y expresar su realidad, incrementando su visibilidad. Es una iniciativa en la que se valora el proceso de trabajo, en la que se fomenta que la temática del corto sea una realidad del territorio y en la que la participación de l@s jóvenes es clave. Estas características son idóneas para motivar a los participantes y supone compartir valores de Educomunicación y Comunicación para el Cambio Social, las dos líneas principales con las que trabajamos.

5 Años de Edu-comunicación.

by elparlante in Uncategorized Comments: 1

elP5anys

Este mes elParlante cumple 5 años desarrollando proyectos de educación y comunicación para la promoción de la ciudadanía activa y la justicia social.

Para celebrarlo, les esperamos en una mesa redonda denominada “La comunicació per al canvi social en projectes de cooperació internacional”

En esta mesa presentaremos los proyectos realizados en Ecuador y Colombia en los últimos veranos, así como algunas de las actividades que estamos realizando en el Raval y Ciutat Meridiana actualmente.

Además, contaremos con la participación de Rafael Crespo del Centre d’Estudis Africans i Interculturals de Barcelona, así como Amparo Huertas, directora del Grup d’Investigació CMC Incom-UAB.

Fecha: 26 de Noviembre.

Hora: 19h

Lugar: Casal d’Entitats Más Guinardó. (Plaza Salvador Riera, 2 M:L4: Guinardó-Hospital Sant Pau)

El Consejo del Audiovisual de Cataluña ha premiado a elParlante


elparlante-noticias

La Mesa para Diversidad en el Audiovisual (MDA), impulsada por el Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC), ha reconocido la labor de elParlante en los VI Premios para la Diversidad en el Audiovisual. Esto nos llena de orgullo y agradecemos el apoyo del Ajuntament de l’Hospitalet de Llobregat, institución que hizo posible el proyecto Desmuntatòpics. La premiación se realizó el pasado 16 de mayo en Barcelona, durante una jornada en el auditorio de la Facultad de Comunicación Blanquerna de la Universidad Ramon Llull (URL). El presidente del CAC, Roger Loppacher, ha afirmado que la diversidad está razonablemente representada en la programación, aunque los datos indican que hay mucho margen para mejorar, ya que a menudo se visibilizan determinados segmentos sociales y se minimizan otros: “por ejemplo, el informe (del CAC) pone de manifiesto la poca presencia de las personas inmigradas, así como el hecho de que aparecen con roles significativamente diferentes a los desarrollados por las personas no inmigradas”, comentó durante la ceremonia. El proyecto Desmuntatòpics es un proyecto de Educomunicación realizado con el Consell de Nois i Noies del Ajuntament de L’Hospitalet. Desde enero hasta el verano, dos delegados de cada escuela, discutieron sobre los estereotipos presentes en los medios de comunicación para luego exponer su propia versión de la realidad. El resultado: una serie de vídeos que ayudan a complejizar la mirada sobre la juventud y sobre la diversidad cultural.

La Universidad de Ohio apuesta por la metodología de elParlante

by elparlante in Blog, Uncategorized Comments: 0 tags: Salud Pública

elparlante-ohio

La Universidad de Ohio, en su proyecto “Educomunication for Social Change and Participatory Video to empower youth in Ecuador” (Educomunicación para el Cambio Social y Vídeo Participativo para empoderar a los jóvenes en Ecuador), empleará la metodología de elParlante para su iniciativa de cooperación en el país sudamericano. En el marco de la Iniciativa Vivir Saludable, una estrategia del Instituto de Enfermedades Tropicales de la institución universitaria, el objetivo es reducir la transmisión de la enfermedad de Chagas en el sur de Ecuador.

Esto nos dará la oportunidad de aplicar y probar la metodología que elParlante ha utilizado de manera rigurosa desde el 2009. Será todo un reto trabajar con jóvenes de un área rural y en el área de Salud Pública, ambos contextos nuevos para elParlante. El equipo está formado por Jessica González (Colombia), directora del proyecto y estudiante de la Universidad de Ohio en Máster de Comunicación para el Desarrollo; Alfredo Cohen (Colombia), candidato al PhD en Comunicación Social de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona; Franklyn Charles (Rep.Dominicana), productor de vídeo y estudiante de la Maestría en Comunicación para el Desarrollo de la Universidad de Ohio; Sherica Hawthorne (Jamaica), psicóloga y estudiante de Desarrollo Internacional, también de la universidad norteamericana. Además, se contará con el apoyo técnico y logístico del personal de la Iniciativa Vivir Saludable.

Barribook en el Barcelona VisualSound 2014

by elparlante in Blog, Uncategorized Comments: 0

elparlante-barcelona-visual-sound

Este proyecto, que promueve desde 2011 la interacción positiva entre los jóvenes de Horta-Guinardó, ha sido incluido dentro de un importante festival audiovisual. Se trata de Barcelona Visual Sound, que cada año combina competiciones y actividades gratuitas, lúdicas y divulgativas, relacionadas con distintas áreas de la creación artística audiovisual. Del 6 al 16 de mayo, los equipamientos municipales de Barcelona que lo organizan (centros cívicos, espacios para jóvenes y casales de jóvenes), acogerán las competiciones y actividades del festival. El proyecto Barribook TV será proyectado este miércoles 14 de mayo en el Espai Jove Bocanord (Carrer Agudells 37-45). Más información.

Un nuevo documental coproducido por elParlante

by elparlante in Uncategorized Comments: 0

1382293_509932825769556_1432653851_n

En elParlante siempre hemos creído que el audiovisual puede promover el cambio social. Por eso hemos decidido colaborar con la agencia de comunicación All Media Consulting, con la cual hemos coproducido el documental “Los años robados de Xavi”, dirigida por el periodista Gustavo Franco Cruz.

La obra cuenta la búsqueda de Xavier Vallejos, de 35 años, por conocer la verdad acerca de su adopción en 1985. Una historia emocionante, de lucha personal que se hace colectiva, al conocer la realidad del sistema de protección de menores en España. En el equipo de producción ha participado Mireia Fort, a cargo de la edición y cámara, también miembro de elParlante.

Esperamos el estreno de este documental en las próximas semanas. Además, han colaborado Amnistía Internacional, Asociación para la Defensa del Menor, el despacho Silvia Cuatrecasas Abogados, y Enrique Vila, abogado y escritor especializado en adopciones irregulares. El rodaje se realizó entre el 19 y el 27 de septiembre de 2013, en siete ciudades (Palamós, Barcelona, Granollers, Canovelles, Valencia, Alzira y Sant Cugat), y más de 2200 kilómetros. ¡Os mantendremos informados del estreno!

TuParlante sigue sonando

by elparlante in Uncategorized Comments: 0

tuParlante

Desde elParlante queremos que se sepa que tuParlante sigue sonando. Nuestro proyecto de radio intercultural llega a su cuarta temporada más cargado de historias y de música que nunca. Invitados muy diversos y muy interesantes, como siempre, nos llenarán de alegría y ganas de seguir luchando por una sociedad más cohesionada, que se respete y se valore más a sí misma.

Recuerda que aquí puedes ver los programas de las temporadas pasadas y compartir la información. En algunos días empezaremos a compartir los nuevos programas…

La Cruïlla Comuna 2013

by elparlante in Uncategorized Comments: 0

foto3

La Cruïlla Comuna es uno de nuestros proyectos insignias. Lo estamos desarrollando desde los inicios de elParlante.

Empezamos en 2010 en Sabadell y cada año hemos estado trabajando en tres o cuatro colegios de Cataluña.

Ahora hemos creado un mini-site con toda la información sobre el proyecto y distintos vídeos que sistematizan la experiencia.

La Cruïlla Comú es un espacio para el cruce de las miradas, un lugar de reflexión y diálogo intercultural, un espacio para la crítica mediática en el interior de las escuelas, una excusa para abrir las aulas.